1 00:00:08,490 --> 00:00:12,090 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:12,090 --> 00:00:14,930 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,930 --> 00:00:18,100 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:18,100 --> 00:00:22,100 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:22,100 --> 00:00:26,770 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:31,280 --> 00:00:36,780 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,780 --> 00:00:41,290 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,290 --> 00:00:46,460 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,460 --> 00:00:54,800 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,800 --> 00:01:04,910 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,910 --> 00:01:14,420 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,420 --> 00:01:19,420 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,420 --> 00:01:27,100 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:27,100 --> 00:01:32,770 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,770 --> 00:01:37,270 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:37,270 --> 00:01:42,450 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,450 --> 00:01:49,650 En busca de luz aún no vista 18 00:01:52,790 --> 00:01:55,460 Es... 19 00:01:55,460 --> 00:01:58,460 ...¡una trampa! ¡Una trampa de la marina! 20 00:01:58,460 --> 00:02:00,130 ¡Tipo! 21 00:02:00,130 --> 00:02:01,730 ¡Usopp! 22 00:02:09,410 --> 00:02:11,610 ¡Sigue navegando! 23 00:02:12,740 --> 00:02:16,750 ¡Imposible! Un barco pirata, saliendo de las montañas?! 24 00:02:16,750 --> 00:02:18,720 ¡Viejo! 25 00:02:20,420 --> 00:02:25,790 "¡Paradero del Tesoro de la Isla! ¡Ataque de los Piratas Zenny!" 26 00:02:49,780 --> 00:02:50,780 ¿Es eso...? 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,450 ¡Lo lograste, viejo! 28 00:02:52,450 --> 00:02:54,120 Oye, no actúes tan imprudentemente. 29 00:02:54,120 --> 00:02:56,120 Su corazón no se ha detenido, ¿verdad? 30 00:02:56,120 --> 00:02:58,460 ¡Oye, deja eso! 31 00:02:58,460 --> 00:03:02,360 ¡Veterano! ¡¿Estás bien?! 32 00:03:09,070 --> 00:03:12,400 Finalmente estoy en el mar. 33 00:03:12,400 --> 00:03:15,340 ¡Realmente me he convertido en un pirata! 34 00:03:16,410 --> 00:03:19,410 ¡Sí! ¡Este ya no es mi ataúd! 35 00:03:19,410 --> 00:03:23,810 ¡Es el buen barco pirata Zenny! ¡¿No es así?! 36 00:03:26,080 --> 00:03:27,750 ¡Así se hace, viejo! 37 00:03:27,750 --> 00:03:29,420 ¡Te lo dijimos, no lo incites! 38 00:03:29,420 --> 00:03:31,090 ¡Es un hombre enfermo! 39 00:03:31,090 --> 00:03:33,760 ¿Qué estás tratando de sacar? ¿Zenny el prestamista? 40 00:03:33,760 --> 00:03:38,100 Tu profesión es extorsionar. dinero de piratas, ¿no? 41 00:03:38,100 --> 00:03:40,100 Dejé de prestar dinero hace mucho tiempo. 42 00:03:40,100 --> 00:03:43,170 ¡Ahora mismo soy Zenny el Pirata! 43 00:03:44,430 --> 00:03:46,770 ¡No subestimes la marina, viejo! 44 00:03:46,770 --> 00:03:51,110 ¡Viejo, ten cuidado! ¡Está detrás de tu tesoro! 45 00:03:51,110 --> 00:03:54,780 ¿Oh? Últimamente, la marina ha adoptado yendo tras el tesoro a un lado, 46 00:03:54,780 --> 00:03:58,120 además de capturar piratas, ¿no? 47 00:03:58,120 --> 00:04:01,050 Eso es muy trabajador de tu parte. 48 00:04:01,050 --> 00:04:03,390 --Nami, trae el barco. --Entiendo. Vamos todos. 49 00:04:03,390 --> 00:04:06,390 ¡Pues tú! ¡No le des órdenes a Nami-san! 50 00:04:06,390 --> 00:04:08,730 ¡Sargento Minchy! ¡Los Sombreros de Paja están en movimiento! 51 00:04:08,730 --> 00:04:10,730 ¡Póngase en contacto con la flota del Capitán Moore para obtener refuerzos! 52 00:04:10,730 --> 00:04:12,300 ¡Callarse la boca! 53 00:04:19,400 --> 00:04:24,410 Te lo dije, te daría tu parte del tesoro. 54 00:04:24,410 --> 00:04:28,950 Lo entiendes, ¿no? No podemos dejar que el capitán lo sepa. 55 00:04:31,080 --> 00:04:33,480 La forma en que lo entiendo... 56 00:04:35,420 --> 00:04:40,420 Estás manteniendo a tus hombres en silencio para asumir este proyecto paralelo. 57 00:04:40,420 --> 00:04:45,100 Eso debe costar un buen centavo. ¿Eh, señor sargento? 58 00:04:45,100 --> 00:04:49,100 ¡Vaya, viejo idiota! ¡No creas que no pagarás por esto! 59 00:04:49,100 --> 00:04:51,100 ¡Silencio, muchacho! 60 00:04:51,100 --> 00:04:54,770 Tienes algo de valor ¡Intentando robar mi tesoro! 61 00:04:54,770 --> 00:04:57,240 ¡Ven y tómamelo, si puedes! 62 00:04:58,780 --> 00:05:00,980 ¡Así se hace, viejo! 63 00:05:03,380 --> 00:05:06,680 ¡Muéstrales cómo pelea un pirata! 64 00:05:27,740 --> 00:05:30,740 --¡Allá! --¡Idiota! 65 00:05:30,740 --> 00:05:33,410 Qué estás haciendo...? 66 00:05:33,410 --> 00:05:35,080 ¡Pues tú...! 67 00:05:35,080 --> 00:05:38,750 Si eres pirata, entonces no te importará. Es cuando la marina te mata, ¿verdad? 68 00:05:38,750 --> 00:05:42,420 Ahora que lo pienso, ¿el viejo ¿El hombre tiene algún tipo de arma? 69 00:05:43,420 --> 00:05:48,430 ¡Muéstrame lo que tienes! asumir ¡Mis habilidades de ábaco de clase 10! 70 00:05:48,430 --> 00:05:50,290 ¡Consíguelos! 71 00:05:51,760 --> 00:05:53,430 Su ábaco y... 72 00:05:53,430 --> 00:05:54,970 ...las cabras. 73 00:05:56,770 --> 00:05:59,440 ¡¿Qué?! ¡Oh, no! 74 00:06:00,440 --> 00:06:02,540 ¡Viejo! 75 00:06:06,380 --> 00:06:09,150 ¡Ese idiota! ¡Luffy! 76 00:06:10,380 --> 00:06:13,380 ¿Qué son ustedes, idiotas? ¡¿A qué estás disparando?! 77 00:06:13,380 --> 00:06:17,050 No deberías desperdiciar tu balas como esa! ¡Estoy aquí mismo! 78 00:06:17,050 --> 00:06:18,720 ¡Vamos! 79 00:06:27,400 --> 00:06:30,730 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Son cabras! ¡Te estás enfrentando a cabras! 80 00:06:30,730 --> 00:06:33,740 es porque son cabras que no puedo hacerlo, sargento. 81 00:06:33,740 --> 00:06:36,410 ¡Ey! ¡La batalla ya ha comenzado! 82 00:06:36,410 --> 00:06:40,310 Deja de mirar lo que sucede desde arriba, y baja aquí! 83 00:06:42,750 --> 00:06:45,420 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 84 00:06:45,420 --> 00:06:47,080 Lo sabemos. Hazte a un lado por un minuto. 85 00:06:47,080 --> 00:06:48,750 ¡Relájate, helicóptero! 86 00:06:48,750 --> 00:06:50,090 Pero... 87 00:06:50,090 --> 00:06:53,960 El veterano no está en forma física. ¡Estar haciendo algo tan loco! 88 00:07:07,040 --> 00:07:09,310 --¡Dispárales! --¡No dispares! 89 00:07:18,720 --> 00:07:22,590 ¡Ahora lo has hecho! ¡Mis muchachos están fuera de control! 90 00:07:27,720 --> 00:07:30,060 ¡Cargar! 91 00:07:37,070 --> 00:07:41,070 ¡Oye, mira! ¡Nos están esperando en formación! 92 00:07:41,070 --> 00:07:44,070 Es extraño como no se muestran. ¿Alguna señal de movimiento, eh? 93 00:07:44,070 --> 00:07:46,740 Tenemos que pensar en una batalla. planifique ahora, mientras podamos. 94 00:07:46,740 --> 00:07:50,410 Entonces, ¿qué haremos? ¿Ser los primeros en atacarlos? 95 00:07:50,410 --> 00:07:53,080 --¡No te vuelvas loco! --En todo caso...! 96 00:07:53,080 --> 00:07:55,750 Ahora mismo tenemos que ayuda al veterano! ¡Apurarse! 97 00:07:55,750 --> 00:07:58,760 Por cierto, ¿chocamos contra algo hace un minuto? 98 00:07:58,760 --> 00:08:02,690 --¿Eh? ¿Lo hicimos? --¡No importa! ¡Apurarse! 99 00:08:02,690 --> 00:08:05,700 Capitán Moore, no hay respuesta. del barco del sargento Minchy. 100 00:08:05,700 --> 00:08:07,700 ¿Qué fue ese sonido de ¿Disparos que escuchamos antes? 101 00:08:07,700 --> 00:08:09,030 ¿Avanzamos? 102 00:08:09,030 --> 00:08:13,070 No, todavía no. Espere a que Minchy se presente. 103 00:08:14,370 --> 00:08:16,640 ¿Adónde fueron ustedes? 104 00:08:23,050 --> 00:08:25,620 ¡Ya basta de ti! 105 00:08:29,050 --> 00:08:31,320 ¡Ya es suficiente! 106 00:08:34,390 --> 00:08:36,290 ¡Está bien! 107 00:08:54,410 --> 00:08:57,410 ¿Dónde está toda esa energía que tenías hace un momento? 108 00:08:57,410 --> 00:09:00,750 Zenny el Pirata, ¿te has quedado sin aliento? 109 00:09:00,750 --> 00:09:04,860 Oye, finalmente te presentaste. pequeño sinvergüenza. 110 00:09:06,020 --> 00:09:09,590 ¡Seguro que eres un bastardo hablador! 111 00:09:16,030 --> 00:09:19,700 Ahora bien, ¿nos ponemos manos a la obra? 112 00:09:19,700 --> 00:09:24,240 ¿Dónde está tu tesoro? ¿Zenny el pirata? 113 00:09:39,390 --> 00:09:41,060 ¡¿Qué, cabo?! 114 00:09:41,060 --> 00:09:43,390 ¡¿Por qué no informaste esto antes?! 115 00:09:43,390 --> 00:09:47,260 Lo siento muchísimo, Capitán Moore. 116 00:09:49,070 --> 00:09:53,070 ¡Qué truco tan astuto! Ese miserable Minchy... 117 00:09:53,070 --> 00:09:55,210 ¡Así que eso era lo que estaba haciendo! 118 00:10:00,740 --> 00:10:06,420 ¿Por qué no lo escupes ya? No quieres morir todavía, ¿verdad? 119 00:10:06,420 --> 00:10:11,090 Valoro mi propia vida. Lo aprecio. 120 00:10:11,090 --> 00:10:16,090 Déjame decirte que no tengo un centavo. ¿Qué quieres que escupe? 121 00:10:16,090 --> 00:10:18,430 Ni siquiera puedo soportar la saliva. 122 00:10:21,430 --> 00:10:23,270 Bien, entonces. 123 00:10:26,100 --> 00:10:28,440 Por muy pequeña que sea esta isla, 124 00:10:28,440 --> 00:10:33,740 no tomará mucho trabajo cavar hacia arriba de un extremo al otro. 125 00:10:37,780 --> 00:10:40,450 Ya no te necesito. 126 00:10:44,460 --> 00:10:47,120 ¡Pues tú...! 127 00:10:47,120 --> 00:10:48,860 ¡Ya terminaste! 128 00:10:56,800 --> 00:10:59,800 Parece que he roto tu ábaco. Lo lamento. 129 00:10:59,800 --> 00:11:02,070 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 130 00:11:02,070 --> 00:11:05,010 ¿Crees que puedes desafiar el Marina y salirse con la suya. 131 00:11:09,080 --> 00:11:10,650 ¡Veterano! 132 00:11:12,080 --> 00:11:15,750 ¡Ustedes llegan tarde! ¡Casi muero aquí! 133 00:11:15,750 --> 00:11:18,760 ¡Guau! ¡Estaba tan preocupada! 134 00:11:18,760 --> 00:11:20,460 ¡¡Estrella de humo!! 135 00:11:22,090 --> 00:11:24,430 ¡Eso es suficiente! 136 00:11:24,430 --> 00:11:26,430 Robin, ¿aquí es donde estabas? 137 00:11:26,430 --> 00:11:30,100 Viejo, puedes relajarte. ahora que el Capitán Usopp está aquí... 138 00:11:30,100 --> 00:11:33,770 ¿Qué pasó? ¡Ese bulto es enorme! 139 00:11:33,770 --> 00:11:35,110 ¡No hay pulso! 140 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 Cálmate, Chopper. Estoy por aquí, por aquí. 141 00:11:38,110 --> 00:11:43,110 ¡Lo sabía! Toma, tómatelo con calma y acuéstate. 142 00:11:43,110 --> 00:11:46,120 ¡No te mueras, viejo! 143 00:11:46,120 --> 00:11:48,690 ¿Crees que moriría? 144 00:11:59,460 --> 00:12:01,930 ¿Cómo te sientes, viejo? 145 00:12:03,070 --> 00:12:07,400 Me siento bien, por supuesto. Finalmente soy un pirata. 146 00:12:07,400 --> 00:12:09,940 Ya no tengo ganas de morir. 147 00:12:21,080 --> 00:12:24,760 Acabamos de llegar a la isla. por orden del sargento. 148 00:12:24,760 --> 00:12:29,430 Sí... bueno, supongo que subordinados. No pueden ir en contra de sus superiores. 149 00:12:29,430 --> 00:12:32,760 Escucha, nuestro capitán es bonito. Él mismo es caprichoso, ¿sabes? 150 00:12:32,760 --> 00:12:34,770 No lo dices. 151 00:12:34,770 --> 00:12:37,030 Oye, no te pongas demasiado amigable. 152 00:12:40,440 --> 00:12:44,440 O-Viejo, ¿estás bien? 153 00:12:44,440 --> 00:12:46,780 ¿Estás bien, muchacho? 154 00:12:46,780 --> 00:12:50,110 ¡Dios mío, simplemente no se puede ayudar a Luffy! 155 00:12:50,110 --> 00:12:53,120 Tu convulsión ha pasado, así que es un alivio, ¿eh? 156 00:12:53,120 --> 00:12:56,450 Muchas gracias, Dr. Chopper. 157 00:12:56,450 --> 00:13:01,390 Lo lamento. Viejo, ¿cómo van los trucos? 158 00:13:01,390 --> 00:13:03,830 Muy bien, gracias. 159 00:13:05,400 --> 00:13:10,400 Ah, claro. Escucha, abuelo, Puedes decírnoslo ahora, ¿no? 160 00:13:10,400 --> 00:13:12,340 ¿Sobre tu tesoro? 161 00:13:14,740 --> 00:13:17,740 ¡Ey! ¡No vayas a darles shocks a mis pacientes! 162 00:13:17,740 --> 00:13:19,740 ¡Viejo, mantente fuerte! 163 00:13:20,740 --> 00:13:23,750 Por el amor de... 164 00:13:23,750 --> 00:13:27,420 Sí, supongo que has hecho mucho por mí. 165 00:13:27,420 --> 00:13:30,090 Entonces tal vez pueda decírtelo. 166 00:13:30,090 --> 00:13:33,420 ¡Eso es más parecido! Mira, la marina lo sabe, y todo, 167 00:13:33,420 --> 00:13:36,090 entonces debe ser un tesoro increíble, ¿verdad? 168 00:13:36,090 --> 00:13:39,100 Yo... tenía un tesoro... 169 00:13:39,100 --> 00:13:43,430 Los piratas que me debían se entregaron un montón de tesoros para mí. 170 00:13:43,430 --> 00:13:48,440 Pero entonces, pensando en comprar un barco pirata, y reunir a mis amigos, 171 00:13:48,440 --> 00:13:50,770 Lo cambié todo por dinero en efectivo. 172 00:13:50,770 --> 00:13:53,110 ¡Dinero en efectivo! 173 00:13:53,110 --> 00:13:58,450 Pensándolo bien, fue entonces cuando mi destino cambió. 174 00:13:58,450 --> 00:14:01,390 Te dije anoche que estaba atacado por quienes le debían 175 00:14:01,390 --> 00:14:05,060 dinero para mí, y terminé a la deriva en tierra en esta isla, ¿verdad? 176 00:14:05,060 --> 00:14:08,060 Bueno, naturalmente, lo logré. para proteger el dinero. 177 00:14:08,060 --> 00:14:14,470 Después de todo, había arriesgado mi vida por eso. dinero para comprar mi sueño. 178 00:14:18,740 --> 00:14:22,910 Cuando volví en sí, después lavándose en la playa... 179 00:14:33,420 --> 00:14:35,420 --¡¿Se lo comió?! --¡¿En realidad?! 180 00:14:35,420 --> 00:14:37,750 ¡¿Todo eso?! ¡¿Se lo comieron todo?! 181 00:14:37,750 --> 00:14:43,190 Así es. Bueno, tal vez Dejaron dos o tres billetes. 182 00:14:44,430 --> 00:14:49,230 Y así, como te dije, Estos chicos son mi tesoro. 183 00:14:52,100 --> 00:14:54,440 Toda mi fortuna puede haberse perdido, 184 00:14:54,440 --> 00:14:56,770 pero a cambio gané mis amigos. 185 00:14:56,770 --> 00:14:59,440 No me traicionan ni intentan engañarme. 186 00:14:59,440 --> 00:15:01,380 Ahora tengo amigos a mi lado 187 00:15:01,380 --> 00:15:04,720 que no hacen nada por motivos egoístas. 188 00:15:04,720 --> 00:15:07,050 Y por eso quiero recompensarlos por ello. 189 00:15:07,050 --> 00:15:11,390 he obtenido el mayor tesoro en el mundo. 190 00:15:11,390 --> 00:15:13,390 Bien por ti, viejo. 191 00:15:13,390 --> 00:15:18,500 Sí, es bueno. soy un hombre que aprovecha cada situación. 192 00:15:20,400 --> 00:15:26,070 ¡Qué montón de mierda! ¡Oye, Sombrero de Paja! ¡Esta pelea aún no ha terminado! 193 00:15:26,070 --> 00:15:29,410 Hay una flota prístina ahí solo esperándote! 194 00:15:29,410 --> 00:15:33,740 ¡No creas que te vas a escapar tan fácilmente! 195 00:15:33,740 --> 00:15:36,080 No intentes actuar genial cuando estás dando vueltas. 196 00:15:36,080 --> 00:15:37,750 ¿Qué es él, estúpido? 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,080 ¡Ustedes son los estúpidos! 198 00:15:39,080 --> 00:15:42,820 ¿Crees que puedes levantarte? ¿A una flota de nueve barcos? 199 00:15:46,760 --> 00:15:49,090 No estoy huyendo. 200 00:15:51,090 --> 00:15:54,430 Diles que si quieren pelear, para venir directamente hacia mí. 201 00:15:54,430 --> 00:15:56,430 Chicle-Chicle... 202 00:15:56,430 --> 00:15:59,440 ¡Hola, Luffy! ¡Un poquito más arriba! 203 00:15:59,440 --> 00:16:00,940 ¡Bueno! 204 00:16:02,370 --> 00:16:04,940 ...¡¡Pistola!! 205 00:16:07,380 --> 00:16:10,650 Bien, la dirección es buena. 206 00:16:19,720 --> 00:16:24,060 Tú... ¡deshonra para la marina! 207 00:16:27,060 --> 00:16:29,800 --¡Llévenselo! --¡Sí, señor! 208 00:16:36,070 --> 00:16:39,080 Este es el Capitán Naval Moore. 209 00:16:39,080 --> 00:16:43,080 No tengo ningún interés en la isla, o en este hombre Zenny. 210 00:16:43,080 --> 00:16:48,420 Mi único objetivo es derribarte, en nombre de la justicia. 211 00:16:48,420 --> 00:16:53,090 Para mostrar mi gratitud por entregarme este miembro equivocado de mi flota, 212 00:16:53,090 --> 00:16:56,090 Te permitiré elegir dónde pelearemos. 213 00:16:56,090 --> 00:16:59,430 Ven, trae tu barco. 214 00:16:59,430 --> 00:17:02,370 Nosotros también estábamos pensando en irnos muy pronto. 215 00:17:02,370 --> 00:17:04,600 Nos acercaremos a usted de inmediato. 216 00:17:07,370 --> 00:17:09,710 Toma, viejo, te lo arreglé. 217 00:17:09,710 --> 00:17:12,380 Oh, debería haberlo sabido. Muy agradecido. 218 00:17:12,380 --> 00:17:15,050 No lo menciones. 219 00:17:15,050 --> 00:17:18,380 Todo está configurado a través de cena. Sólo tienes que cocinarlo. 220 00:17:18,380 --> 00:17:21,050 Sí, muy agradecido. 221 00:17:21,050 --> 00:17:24,050 Por otra parte, muchachos, ¿están seguros de esto? 222 00:17:24,050 --> 00:17:27,060 Te enfrentas a una flota de nueve barcos, ¿verdad? 223 00:17:27,060 --> 00:17:29,060 No te preocupes por eso. 224 00:17:29,060 --> 00:17:33,730 No sólo soy fuerte, también tengo suerte. 225 00:17:33,730 --> 00:17:36,730 No puedo seguirte el ritmo, muchacho. 226 00:17:36,730 --> 00:17:39,400 Viejo, te preparé un suministro completo. 227 00:17:39,400 --> 00:17:41,410 así que asegúrese de tomar su medicamento. 228 00:17:41,410 --> 00:17:42,740 ¡Prométemelo! 229 00:17:42,740 --> 00:17:48,350 Sí, está bien, está bien. voy a hacer Seguro que lo tomo, no te preocupes. 230 00:17:53,420 --> 00:17:56,420 --¡Ha sido divertido, abuelo! --Cuidarse. 231 00:17:56,420 --> 00:18:00,760 ¡Chicos, cuiden al veterano! 232 00:18:00,760 --> 00:18:03,030 ¡Nos vemos más tarde, en algún lugar del mar! 233 00:18:03,030 --> 00:18:09,700 ¡Sí! Una vez que termine las reparaciones del barco, ¡Voy a zarpar! 234 00:18:09,700 --> 00:18:14,470 ¡Os estaremos esperando, Piratas Zenny! 235 00:18:19,380 --> 00:18:22,710 Ahora, volvamos a la isla un rato, ¿vale? 236 00:18:22,710 --> 00:18:24,720 Tenemos que arreglar el barco. 237 00:18:24,720 --> 00:18:28,550 Muy bien, todos fuera. Estamos regresando. 238 00:19:15,700 --> 00:19:21,370 La edad no tiene nada que ver. con convertirte en pirata, ¿eh? 239 00:19:21,370 --> 00:19:25,710 Mi palabra, él sabe cómo conseguir una idea en la cabeza de alguien. 240 00:19:25,710 --> 00:19:28,710 Chopper también es paciente. 241 00:19:28,710 --> 00:19:34,380 ¿Cuántos años necesitaré para ¿Tomar toda esta pila de medicamentos? 242 00:19:34,380 --> 00:19:38,390 Muchas gracias a todos. Muy agradecido. 243 00:19:38,390 --> 00:19:42,360 Gracias a ti creo que puedo aguanta un poco más. 244 00:19:44,060 --> 00:19:49,500 Después de todo, ¡mi vida como pirata apenas comienza! 245 00:19:59,080 --> 00:20:03,080 Buen trabajo, invitándolos a El área brumosa del arrecife, Luffy. 246 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 A veces usas la cabeza, ¿eh? 247 00:20:05,080 --> 00:20:07,750 ¿Eh? ¿Sí? 248 00:20:07,750 --> 00:20:10,420 "Sí"...? ¡Eso es lo que te preguntaba! 249 00:20:10,420 --> 00:20:14,420 Esta es la flota de Moore, llamando a cualquier barcos que navegan por esta zona del mar! 250 00:20:14,420 --> 00:20:18,760 ¡Ésta es la flota de Moore! Solicite asistencia inmediata! 251 00:20:18,760 --> 00:20:20,100 ¡Caray, eres un idiota! 252 00:20:20,100 --> 00:20:21,770 ¡Ojalá no te hubiera felicitado! ¡Lo retiro! 253 00:20:21,770 --> 00:20:23,430 ¿Qué? 254 00:20:23,430 --> 00:20:26,440 No es como si estuviera pensando en eso, ¿eh? 255 00:20:26,440 --> 00:20:31,140 Pura casualidad. el era solo apuntando con el dedo a donde sea. 256 00:20:36,780 --> 00:20:41,120 Por cierto, doctor del barco, ¿cómo está realmente? 257 00:20:41,120 --> 00:20:43,290 ¿La condición del abuelo? 258 00:20:45,120 --> 00:20:48,460 Esa medicina controla sus episodios, en el mejor de los casos. 259 00:20:48,460 --> 00:20:51,460 Eso no evitará que empeore. 260 00:20:51,460 --> 00:20:55,130 Su corazón estaba bastante débil para Para empezar, y por muy viejo que sea, 261 00:20:55,130 --> 00:20:59,800 Navegando en un barco, y mucho menos como pirata... 262 00:20:59,800 --> 00:21:01,070 ¿De qué estás hablando? 263 00:21:01,070 --> 00:21:05,410 El viejo dijo que quería ser un pirata, así que deberíamos dejarlo. 264 00:21:05,410 --> 00:21:07,740 Además, una vez que el viejo se haga a la mar, 265 00:21:07,740 --> 00:21:12,420 puede encontrar una isla que tiene una cura para su enfermedad. 266 00:21:12,420 --> 00:21:14,080 Tal vez. 267 00:21:14,080 --> 00:21:16,420 No tenemos que preocuparnos demasiado por eso. 268 00:21:16,420 --> 00:21:20,420 Ese viejo no va a croar tan fácilmente. 269 00:21:20,420 --> 00:21:25,430 A pesar de su débil corazón, después de todo, tenía muchas agallas. 270 00:21:25,430 --> 00:21:28,970 Tiene razón, Chopper. ¡Lo volveremos a ver! 271 00:21:32,440 --> 00:21:35,040 Mm-hmm, seguro que lo haremos. 272 00:21:37,110 --> 00:21:44,880 ¡Os estaremos esperando, Piratas Zenny! 273 00:21:55,290 --> 00:22:03,400 Ah, más allá del cielo interminable 274 00:22:03,400 --> 00:22:13,840 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 275 00:22:21,750 --> 00:22:29,260 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 276 00:22:29,260 --> 00:22:37,630 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 277 00:22:37,630 --> 00:22:43,770 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 278 00:22:43,770 --> 00:22:54,790 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 279 00:22:54,790 --> 00:23:03,060 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 280 00:23:03,060 --> 00:23:05,730 Este momento único... 281 00:23:11,400 --> 00:23:13,400 ¡Una isla! ¡Yo también veo un faro! 282 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 ¡Entonces tendrán algo que comer! 283 00:23:14,400 --> 00:23:17,410 Vaya, es increíblemente alto, ¿eh? ¿Es eso realmente un faro? 284 00:23:17,410 --> 00:23:20,080 No importa eso, apurémonos ¡y consigue algo de comer! 285 00:23:20,080 --> 00:23:21,410 ¿Eh? ¿Quién eres, papá? 286 00:23:21,410 --> 00:23:25,750 ¡Oh, no otro viejo raro! ¡No me haré cargo de este! 287 00:23:25,750 --> 00:23:27,080 ¡En el próximo episodio de One Piece! 288 00:23:27,080 --> 00:23:31,090 "¡La leyenda de la niebla arcoíris! El viejo Henzo de la isla Luluka" 289 00:23:31,090 --> 00:23:33,420 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!